-
1 pełnić
(rolę, obowiązki) to fulfil (BRIT), to fulfill (US)* * *ipf.-ij l. -ń perform, fulfil; pełnić obowiązki fulfil one's duties, perform one's duties; pełnić służbę be on duty; pełnić wartę keep guard; pełniący obowiązki (kierownika) acting (manager).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełnić
-
2 peł|nić
impf vt 1. [osoba] to perform, to fulfil, to fulfill US [funkcję, rolę, obowiązki]- pełniła funkcję łącznika w naszym batalionie she was a courier in our battalion- od wczoraj przestał pełnić swoje obowiązki he was released from his duties as of yesterday- pełnić obowiązki dyrektora (w zastępstwie) to act as director- pan X, pełniący obowiązki ministra finansów Mr X, acting Minister of Finance- pełnić służbę to be on duty- pełni dzisiaj służbę wartowniczą he’s on guard duty today- pełnić wartę to be on guard- przy trumnie pełniło wartę czterech żołnierzy four soldiers stood a. kept guard at the coffin2. (służyć) pełnić funkcję [przedmiot, pomieszczenie] to serve, to function (jako coś as sth)- przedpokój pełnił również funkcję kuchenki the corridor also served a. functioned as a kitchenetteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peł|nić
См. также в других словарях:
pełnić — ndk VIa, pełnićnię, pełnićnisz, pełnićnij a. pełń, pełnićnił, pełnićniony «wykonywać, sprawować, wypełniać, spełniać, odbywać» Pełnić jakąś funkcję, rolę. Pełnić obowiązki, służbę. Pełnić wartę pod drzwiami dowódcy … Słownik języka polskiego
stać — ndk, stoję, stoisz, stój, stał 1. «o istotach żywych: trzymać się, być na nogach; zachowywać pozycję pionową, wspierając się na nogach» Stać na palcach. Stać na baczność. Pracować stojąc. Ledwie stoję na nogach ze zmęczenia. Nie móc stać o… … Słownik języka polskiego
wartować — ndk IV, wartowaćtuję, wartowaćtujesz, wartowaćtuj, wartowaćował pot. «pełnić wartę; pilnować» Strażnik wartował przy bramie … Słownik języka polskiego
warta — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. wartarcie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} pełnienie straży przy czymś, przy kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stać na warcie. Pełnić wartę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}warta II {{/stl 13}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwach — m III, D. u; lm M. y 1. daw. «pomieszczenia dla żołnierzy pełniących wartę główną w garnizonie; wartownia; także: areszt w tym pomieszczeniu» 2. daw. «żołnierze pełniący wartę, straż garnizonową» ◊ Pełnić odwach «pełnić służbę wartowniczą»… … Słownik języka polskiego
warta — ż IV, CMs. wartarcie; lm D. wart 1. «człowiek lub grupa ludzi (często: uzbrojonych) pilnujących kogoś albo czegoś; posterunek, straż» Warta pułkowa, garnizonowa. Warty harcerskie przy miejscach straceń. Zmiana warty. Postawić, wystawić wartę.… … Słownik języka polskiego
trzymać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, trzymaćam, trzymaća, trzymaćają, trzymaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mając, ściskać coś w dłoni, ustach, dziobie itp., nie puszczać tego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzymać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień